张纪中重拍《西游记》的消息一出，引起讨论沸沸扬扬。张大胡子宣称，旧版《西游记》缺乏想象力，唐僧太懦弱，他要重新解读！本报记者第一时间采访了旧版《西游记》唐僧的扮演者徐少华先生，他说，拍摄新版未尝不可，只是超越老版很难说……

     张纪中有一定道理

     张纪中老早就嚷嚷要重拍《西游记》，这一次更打出了“给唐僧翻案”的口号，他认为老版《西游记》把唐僧塑造的过于懦弱，重拍时他要把唐僧塑造成一个坚毅的领导者形象。徐少华表示，他非常喜欢自己塑造的唐僧这个角色，“毕竟是我自己参与创作的一个角色，我很喜欢。”但同时，他认为，张纪中的说法有一定道理，“其实我们在拍摄的时候，也曾有过这方面的考虑，唐僧应该稍微再‘硬’一点，但是后来决定，更多还是忠于原著。”在原著中，唐僧是一个慈悲为怀的僧人，难免给人留下“软弱”的印象。

     对于新版将对一些角色进行重新诠释，徐少华先生认为这也是可以理解的，“现在说炒作、戏说，这些都无可厚非，每个人都可以进行尝试嘛，但是我觉得这种戏说不能太随意。”