由周杰伦主演的新春贺岁片《大灌篮》从开拍之初就处于封闭的状态，导演朱延平惟恐太多的创意提前泄露，让观众没有了新鲜感。如今影片即将上映，《大灌篮》导演朱延平显得心情不错，在接受记者采访时不慎说漏了嘴，将保留至今的《大灌篮》最大噱头之一抖了出来：去年在德国世界杯上上演激情解说的黄健翔这次在《大灌篮》中将再度上演激情解说，并且在解说的最后再次吼出了“生日快乐”。

　　找黄健翔来客串

　　在筹拍《大灌篮》之初，导演朱延平就已经设想邀请众多的明星前来客串。作为一部将功夫和体育结合在一起的喜剧电影，朱延平很自然地联想到了去年世界杯上一吼成名的黄键翔，“黄键翔去年在世界杯上的解说的确让人印象非常深刻，所以我立刻想到邀请他来客串一个解说员的角色，并且让他在影片中按照去年的激情解说再来一遍。在我看来，这是一个很棒的喜剧设计，并不是所谓的恶搞，我相信黄键翔的客串会非常有意思。另一方面，黄键翔的客串可能会让内地的观众对《大灌篮》有更多的亲切感，所以我立刻让助理去联系黄键翔。结果和他一说，他正好有档期，其实他对拍电影很好奇，也想来见识一下，所以一拍既合，定下由他在影片里客串解说员这个角色。”

　　重温去年的激情

　　在最初的剧本中，朱延平导演只是凭借自己的印象和记忆复制了黄健翔去年在世界杯上的激情解说，且把足球运动员的名字全部换成了篮球明星的名字，把意大利队换成了第一大学队，但一些具体的说法并不确切。对于朱延平要求自己再度重温激情，黄健翔并不觉得尴尬，反而觉得这是很有意思的事情，进组之后做的第一件事情就是重温去年的激情，逐字逐句把去年的激情解说复制过来，并且按照导演的要求把篮球明星等元素替换进去。据朱延平透露，黄健翔为了让这段解说更精准，甚至专门去查阅了去年自己那段激情解说的录象带。