本月28日，内地院线将上映一部根据恐怖小说《地狱的第19层》改编的电影《第十九层空间》，主演包括“阿娇”钟欣桐、谭耀文、阿SA、泳儿。据悉，最终上映的版本被剪掉十几分钟，包括一些血腥镜头、恐怖结局，只剩下恐怖的音效和特效还有点吓人。
 
　　这两天，该片在广州和上海举行了小规模试映，部分对“恐怖片”要求甚高的“胆大”观众向记者表示了失望，有观众竟在影院内入眠，正应合了电影剧情——恐怖皆是幻想，一切缘自催眠。

　　逻辑有点乱

　　《地狱的第19层》原著网络小说拥有众多读者，其开头很像多年前风靡的日本恐怖片《午夜凶铃》。某大学女生寝室里有人接二连三收到“你知道地狱的第19层是什么吗？”的短信，几名女生由此进入了一个神秘的短信游戏之中，在不同的游戏阶段意外死亡或精神崩溃。学生春雨和她的三位同学想探个究竟，却发现自己无法自拔地陷入一个极度恐怖的地狱游戏之中……

　　昨天，几位读过原著的观众表示：“小说真的很恐怖，但电影跟小说对比相差较远。在电影里，就是四个女学生遭到了催眠而已。”有人表示，有些情节甚至逻辑紊乱。对此，该片内地发行负责人对记者表示无奈：“没办法，被剪得太多了，总共剪去了大概十几分钟。”

　　恐怖被剪掉

　　据了解，《第十九层空间》中最血腥的场面也已删去。女学生清幽因进入地狱游戏而精神错乱，剪下舌头自杀。原来的版本中，清幽剪舌头的时候，“咔嚓咔嚓”的声音都能清楚地听见，舌头掉在地上还翻滚了三秒钟。但这些细节均被剪去，只看见清幽拿出剪刀对准自己的舌头……之后便一闪而过。

　　除了这个血腥镜头以外，电影跟小说的最大区别是结局。原来的结局十分恐怖，片中的四名女学生一一死去，连一直在帮助女主角春雨的男警官都不能幸免。但电影结局却“阳光灿烂”——四名女学生都从“催眠术”中苏醒过来，齐齐在鸟语花香的郊外出游，四人的心病也都治愈了，本来害怕猴子的那名女学生跟猴子逗乐起来。其实，这个结局在小说里是开头，大家郊游回校后，就遇到了地狱游戏……

　　音效还幸存

　　最血腥的镜头和恐怖结局被剪去后，“胆大”的观众觉得不够恐怖，但昨天也有人被吓到。因为香港恐怖片的一大特长就是以恐怖的声效和特效控制节奏，所幸的是，片中的音效和特效都被保留了下来。由于四名女生都是用手机进入地狱游戏的，手机铃声就是表现“恐怖”来临的最好“道具”。春雨的手机铃声就非常特别，每当地狱游戏开始的时候，她的手机就开始响起“敲门声”。

　　片中的特效不算多，但相当出色。春雨进入地狱游戏之后，每一层地狱都有不同的“主题”和环境，效果令观众赞叹。

　　作者很放心

　　前天，原著作者蔡骏在上海接受了记者的采访。他说：“《第十九层空间》的导演是香港女导演黎妙雪，曾参加过戛纳影展的《恋之风景》就是她的作品。影片还请来了陈十三担任编剧，当年他写的《我和僵尸有个约会》曾红极一时。这样的导演和编剧阵容，都让我很放心地将作品交给他们。”但他也表示了一丝无奈：《第十九层空间》原定上映日期是7月26日，但由于海外大片的冲击波，不得不延后了一个月。“尽管如此，还是有《哈利·波特5》的夹击。话说回来，能在两部好莱坞大片的夹缝当中杀出来，《第十九层空间》已经很不容易了。”