记:情色部分会怎么处理?
顾:那种气氛的东西要做足
情色,一是情,二是色,情是情感上的,色是色欲上的。《红楼梦》里的情色,贾宝玉初试云雨,贾瑞、贾琏、贾珍、贾蓉那些色的东西,在我看来,跟王熙凤参权,贾雨村想当官,贾政一心从政,讲的都是“执着”,所以才会把元素拎出来,特别一一调划这个意思,写情色的部分是有这种隐喻的。
最明显一点,贾瑞临死,拿着风月宝鉴,一面是骷髅,一面是王熙凤,最后还是忍不住去跟王熙凤梦里搞了一下。让他不要看那一面,他非要看,跟名利是一个意思,没有办法放下。我觉得《红楼梦》还有一个名字叫风月宝鉴,就是这个隐喻,这部分挺重的。这部分按照现代社会看,禁忌还是挺多的,处理会隐晦,但也要你能强烈意识到发生了什么,只可意会,不可言传吧。
83版回避了太多,我们可能会有更多的影视语言的手段。不敢讲脸红心跳,但那种气氛的东西要做足。
记:演员都准备好了吗?
顾:没培训确实挺耽误事儿
我跟他们接触不太多,编剧的压力跟演员、导演的压力相比,要轻松太多了。我写一场戏知道怎么写,但现代人怎么把那个感觉演准确,他们压力挺大的。而且我在想,曹雪芹写《红楼梦》,几十个主角性的人物,从下凡的感觉写起,所以那些人本来就是天外人里挑出来的了。选秀也是挑人,但是很难达到书里的气质,所以就要求演员对角色的想象要非常高。
现在有专门的老师讲人物分析、形体、台词、表演,这个阶段确实是必不可少的,尤其是对这些没有表演经验、对这个戏没有理解的小孩而言。那天上了小品汇报课,已经开始试戏了。经过培训的小孩,讲一个很简单的说法,比如形体应该再收一点,走位等等专业的说法,他们马上明白了,跟《红楼梦》相关的说法,马上能听明白。后来进来的没有培训过的,到了现场,一个词听不懂,讲半天,挺耽误事儿的。
记:演宝玉的人是怎么样的?
顾:会有两到三个宝玉
宝玉的人选,有一个确实还行,但因为客观原因,培训时间特别长,这个小孩长得挺快的,忽然不合适了,个头蹿得特别高。导演没说是否他演,我觉得他最合适,但现在蹦得比较快,也有点悬。
其实这版宝玉要用好几个人来演,最重要的还是出场的那个比较小的宝玉,能立住,就好说。小的宝玉不是问题,看上去特别有灵性,特别讨人喜欢,像特别干净的、像水晶一样的男孩就行。这个应该能找着比较合适的。关键是小孩能不能演好,是个问题。宝玉的演员可能是两到三个。
记:你眼中的宝黛钗是怎么样的?
顾:《红楼梦》里没有谁是特别完美的
其实《红楼梦》里就没有谁是特别完美的,或者特别片面的。这一版就是要从这个角度来做。
贾宝玉:除了先天的环境生在女孩堆里,其实他也有点李白的气质。我觉得他就是一个很叛逆的人,有时候特别癫狂,甚至有古代名士那种洒脱的风尚。
林黛玉:她是个独生女,妈妈死得早,敏感、脆弱,同时是一个非常直白、单纯的人,也具有反叛精神。
薛宝钗:他们家是经商的,见多了人情世故。她从来不会去伤害谁,很善良,她只不过被环境影响。