昨天晚上，看央视《新闻联播》报道四川地震新闻近况时，由于没有字幕，听到主播说的一句话，硬是让我愣了半天。

　　新闻报道说，四川灾区当地的一些企业通过自救，生产逐步进入正轨，已经达到“挣钱”的水平。

　　听到这里，你可能也跟我一样，不是主持人的口误，而是我们大家都听错，理解错了。他这里说的“挣钱”，其实是“震前”。

　　时代在飞速的发展，特别是网络，什么网络用语“路过”“我晕”“我倒”，这些都算是最老的了，最新的还有如“很黄很暴力”“脑残”“囧”“比较宅”都是不断推陈出新来势汹汹。加上一些９０后特别喜好用的“火星文”，中华五千年，博大精深的汉语文字，再一次焕发着无限生机！

　　“挣钱”与“震前”相比于网络用语以及“火星文”来讲，它们其实只是一对同音词罢了。虽然音相近，但意思却完全不同。为什么我要把上面讲的网络用语与“火星文”扯进来，其实它们也是有一定关系的。“震前”实际上从字面上来理解的话，是“地震之前”的意思。央视把它缩写了。等同于“抗震”，实际上是“抗击地震”或者说“抵抗地震”。

　　但是汉语跟英语又不同，不同的字不同的词组，通过不同的语气，不同人的理解，它表达的意思也会千变万化。有些词汇搞缩写其实很要注意这一点，由于写得很赶，我本来想找多几个例子来列举的，对于网络语言，包括一些媒体的从业者，他们实际上潜移默化的也接受了一些，并也成为了推广这部分词汇的人。

　　无论是纸媒还是其他的一些传统媒体，采编人员在一些报道当中，不乏会加入一些自创的缩写出来，但大多都还是比较通俗，言能达意。但也有少数的，明明辞海里没有这个词组，偏偏自己造了一个出来，却故弄深沉玩文学，一个很简单的东西或事情，让很多人既听不明白，也看不懂，着实很郁闷。 （作者：湘潭小小）